-
1 allow the mind to dwell upon the past
Общая лексика: унестись мысленно в прошлоеУниверсальный англо-русский словарь > allow the mind to dwell upon the past
-
2 dwell
dwell [dwel](preterite, past participle dwelt or dwelled) intransitive verb( = think about) ne pouvoir s'empêcher de penser à ; ( = talk at length on) s'étendre sur• to dwell on the fact that... ressasser le fait que...* * *[dwel]intransitive verb (prét, pp dwelt) demeurer literPhrasal Verbs:- dwell on -
3 ♦ past
♦ past /pɑ:st/A a.passato ( anche gramm.); scorso; trascorso; finito; ultimo: past customs, usi passati; ( sport) his past performance, le sue passate prestazioni; His worries were past, le sue preoccupazioni erano finite; the past week [year], la settimana scorsa [l'anno scorso]; in times past, nei tempi passati; nei tempi andati; in the past few days, negli ultimi giorni; nei giorni passatiB n.1 [u] (il) passato: recollections of the past, ricordi del passato; to dwell on the past, soffermarsi sul passato; in the remote past, nel lontano passato2 passato burrascoso (o poco chiaro, oscuro): She is a woman with a past, è una donna con un passato burrascoso; to have a murky past, avere un passato poco chiaro (o poco pulito)C prep.oltre; di là di; dopo: He walked past the gate, si spinse oltre il cancello; I stayed up till past midnight, rimasi alzato fin dopo mezzanotte; He ran past the bridge, corse di là dal ponte; He's past all hope, è al di là d'ogni speranza; è un caso disperatoD avv.1 oltre; accanto: He walked past without noticing me, mi è passato accanto senza vedermi; DIALOGO → - Asking for the toilet- The gents is on the right just past the jukebox, il bagno degli uomini è a destra appena oltre il jukebox; to hasten past, passar oltre in tutta fretta; DIALOGO → - Being late- I'm just past Northampton, ho appena superato Northampton2 (idiom.; per es.:) to go past, passare; transitare; The battalion marched past, il battaglione è passato marciando (o ha sfilato a passo di marcia); DIALOGO → - At the bus stop- It hasn't been past since I've been waiting, non è passato da quando sto aspettando● a past chairman, un ex presidente □ past comparison, senza confronti □ past description, indescrivibile □ past due, ( di debito) scaduto; ( di treno, ecc.) in ritardo □ ( di un malato, della situazione, ecc.) past hope, disperato □ past the hour, dopo l'ora esatta: Trains run every ten minutes past the hour, i treni passano ogni dieci minuti dopo l'ora esatta ( cioè alle 6 e 10, alle 7 e 10, alle 8 e 10, ecc.) □ (fam.) to be past it, non essere più all'altezza (o in grado di fare qc.); essere troppo vecchio ( per fare sesso, ecc.) □ past master, conoscitore perfetto; maestro indiscusso; ( nella Massoneria, in una gilda, ecc.) ex maestro □ to be a past master at doing st. (o in st.), essere un maestro a fare qc. (o in qc.) □ (gramm.) past participle, participio passato □ (gramm.) past perfect, trapassato □ to be past praying for, ( di una persona) essere irremovibile; ( di una cosa) essere inservibile □ (gramm.) past simple, passato remoto; ( talora) imperfetto; ( talora) passato prossimo (in ital.) □ (ipp.) to be past the winning post, avere tagliato il traguardo □ for a long time past, da molto tempo □ half past three, le tre e mezza □ a problem past solution, un problema insolubile □ a quarter past four, le quattro e un quarto □ John is well past seventy, John è più che settantenne. -
4 dwell
■ dwell on:▶ dwell on [sth] ( talk about) s'étendre sur ; ( think about) [person, mind] s'attarder sur ; to dwell on the past ruminer le passé ; don't dwell on it! ne rumine pas là-dessus! -
5 dwell
[dwel]- dwell on* * *[dwel]past tense, past participles - dwelt; verb(to live (in a place): She dwelt in the middle of a dark forest.) abitare- dwelling- dwell on* * *[dwɛl]vi dwelt pt, pppoet dimorare•- dwell on* * *dwell /dwɛl/n.(mecc.) pausa, sosta ( nel movimento di una macchina).(to) dwell /dwɛl/(lett.) dimorare; risiedere: to dwell in the country, risiedere in campagna● to dwell on (o upon) st., indugiare (o soffermarsi) su qc.: to dwell on the past, soffermarsi sul passato; Why does he dwell on the gory details?, perché si sofferma sui dettagli cruenti?; She should stop dwelling on her misfortunes and get on with her life, dovrebbe smettere di indugiare sulle sue disgrazie e andare avanti con la sua vita.* * *[dwel]- dwell on -
6 dwell on
(to think or speak about something for a long time: It isn't a good thing to dwell on your problems.) pensar demasiado env + prep + othe documentary dwells excessively on... — el documental se detiene demasiado or hace demasiado hincapié en...
VI + PREP1) (=think about) dar vueltas a, pensar obsesivamente en; (=talk about) insistir en (hablar de)2) (=emphasize) hacer hincapié en; (=lengthen) [+ note, syllable] alargar, poner énfasis en* * *v + prep + othe documentary dwells excessively on... — el documental se detiene demasiado or hace demasiado hincapié en...
-
7 dwell
1. n выдержка, перерыв2. v обитать, жить; жительствовать; пребывать3. v оставаться; житьher memory will always dwell with me — память о ней навсегда останется в моём сердце; я никогда её не забуду
4. v подробно останавливаться или задерживаться; рассуждатьdwell up — задерживаться; задержаться
5. v останавливаться, задерживаться6. v сосредоточивать своё внимание; вспоминать; размышлять7. v тянуть, мешкать8. v задерживаться или медлить перед препятствиемСинонимический ряд:1. continue (verb) continue; perpetuate2. dwell on (verb) contemplate; dwell on; meditate; ponder; reflect3. emphasise (verb) emphasise; emphasize; linger4. inhabit (verb) abide; bide; domicile; hang out; house; inhabit; live; lodge; occupy; reside; sit; stay5. rest (verb) consist; exist; inhere; lie; repose; restАнтонимический ряд:depart; end; leave; stop; terminate -
8 dwell
1. [dwel] nвыдержка, перерыв ( в работе машины)2. [dwel] v (dwelt, редк. dwelled [-{dwel}d])1. 1) обитать, жить; жительствовать; пребыватьto dwell abroad [at home, in the country] - жить за границей [дома, в деревне]
2) оставаться; житьher memory will always dwell with me - память о ней навсегда останется в моём сердце; я никогда её не забуду
2. (on, upon)2) останавливаться, задерживаться (о взгляде и т. п.)to let one's glance /one's eye/ dwell on smth. - остановить /задержать/ взгляд на чём-л.
3) сосредоточивать своё внимание; вспоминать; размышлять4) тянуть, мешкать -
9 past
1. adjective1) (just finished: the past year.) pasado2) (over, finished or ended, of an earlier time than the present: The time for discussion is past.) pasado3) ((of the tense of a verb) indicating action in the past: In `He did it', the verb is in the past tense.) pasado
2. preposition1) (up to and beyond; by: He ran past me.) por delante de2) (after: It's past six o'clock.) pasadas
3. adverb(up to and beyond (a particular place, person etc): The soldiers marched past.) por delante (de)
4. noun1) (a person's earlier life or career, especially if secret or not respectable: He never spoke about his past.) pasado2) (the past tense: a verb in the past.) pasado•- the pastpast1 adj últimopast2 advpast3 n pasadopast4 prep1.2. y3. más deit's past nine o'clock son las nueve pasadas / son más de las nuevetr[pɑːst]1 (gone by in time) pasado,-a; (former) anterior2 (gone by recently) último,-a3 (finished, over) acabado,-a, terminado,-a4 SMALLLINGUISTICS/SMALL pasado,-a■ the past tense el pasado, el pretérito1 (former times) pasado■ in the past en el pasado, antes, antiguamente2 (of person) pasado; (of place) historia1 (farther than, beyond) más allá de; (by the side of) por (delante de)2 (in time) y3 (older than) más de■ I wouldn't put it past him no me extrañaría que lo hiciera, no me extraña tratándose de él1\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin times past antaño, antiguamenteto be a past master at something ser experto,-a en algoto be past it estar para el arrastre, estar muy carrozathe past / the past tense el pasado, el pretéritopast ['pæst] adv: por delantehe drove past: pasamos en cochepast adj1) ago: hace10 years past: hace 10 años2) last: últimothe past few months: los últimos meses3) bygone: pasadoin past times: en tiempos pasados4) : pasado (en gramática)past n: pasado mpast prep1) by: por, por delante dehe ran past the house: pasó por la casa corriendo2) beyond: más allá dejust past the corner: un poco más allá de la esquinawe went past the exit: pasamos la salida3) after: despúes depast noon: después del mediodíahalf past two: las dos y median.• imperfecto s.m.• pretérito s.m.adj.• acabado, -a adj.• pasado, -a adj.• último, -a adj.adv.• atrás adv.• más allá adv.n.• antecedentes s.m.pl.• historia s.f.• pasado s.m.• pretérito s.m.prep.• después de prep.
I pæst, pɑːst1)she knew from past experience that... — sabía por experiencia que...
in times past — (liter) antaño (liter), años ha (liter), antiguamente
b) ( most recent) <week/month/year> últimoc) (finished, gone) (pred)what's past is past — lo pasado, pasado
2) ( Ling)the past tense — el pasado, el pretérito
II
1)a) u ( former times) pasado min the past, women... — antes or antiguamente or en otros tiempos las mujeres...
that's all in the past — eso forma parte del pasado, eso ya es historia
2) u ( Ling) pasado m, pretérito m
III
1)a) ( by the side of)b) ( beyond)how did you get past the guard? — ¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?
2)a) ( after) (esp BrE)it's ten past six/half past two — son las seis y diez/las dos y media
b) ( older than)once you get past 40... — después de los 40..., una vez pasados los 40...
I'm past the age/stage when... — ya he pasado la edad/superado la etapa en que...
3) (outside, beyond)to be past -ing: I'm past caring ya no me importa; I wouldn't put it past her no me extrañaría que lo hiciera, la creo muy capaz de hacerlo; to be past it (colloq): they think everyone over 40 is past it — piensan que cualquiera que tenga más de 40 ya está para el arrastre (fam) or para cuarteles de invierno
IV
a) ( with verbs of motion)to fly/cycle/drive past — pasar volando/en bicicleta/en coche
b) ( giving time) (esp BrE)[pɑːst]1. ADV1) (in place)•
the days flew past — los días pasaron volando•
to march past — desfilar2) (in time)2. PREP1) (in place)a) (=passing by) por delante deb) (=beyond) más allá de•
first you have to get past a fierce dog — antes de entrar vas a tener que vértelas con un perro fiero•
she just pushed past me — pasó pegándome un empujón•
to run past sb — pasar a algn corriendo2) (in time)quarter/half past four — las cuatro y cuarto/media
3) (=beyond the limits of)- be past it3. ADJ1) (=previous) [occasion] anterior•
past experience tells me not to trust him — sé por experiencia que no debo fiarme de él2) (=former) antiguopast president of... — antiguo presidente de..., ex presidente de...
3) (=most recent, last) últimowhat has happened over the past week/year? — ¿qué ha pasado en la última semana/el último año?
4) (=over)all that is past now — todo eso ya ha pasado, todo eso ya ha quedado atrás
what's past is past — lo pasado, pasado (está)
•
for some time past — de un tiempo a esta parte•
in times past — antiguamente, antaño liter4. N1) (=past times)•
in the past it was considered bad manners to... — antes or antiguamente se consideraba de mala educación hacer...•
you're living in the past — estás viviendo en el pasado•
it's a thing of the past — pertenece a la historia2) [of person] pasado m; [of place] historia f3) (Ling) pasado m, pretérito m5.CPDpast master N (Brit) —
- be a past master atpast participle N — (Ling) participio m pasado or pasivo
past perfect N — (Ling) pluscuamperfecto m
past tense N — (Ling) (tiempo m) pasado m
* * *
I [pæst, pɑːst]1)she knew from past experience that... — sabía por experiencia que...
in times past — (liter) antaño (liter), años ha (liter), antiguamente
b) ( most recent) <week/month/year> últimoc) (finished, gone) (pred)what's past is past — lo pasado, pasado
2) ( Ling)the past tense — el pasado, el pretérito
II
1)a) u ( former times) pasado min the past, women... — antes or antiguamente or en otros tiempos las mujeres...
that's all in the past — eso forma parte del pasado, eso ya es historia
2) u ( Ling) pasado m, pretérito m
III
1)a) ( by the side of)b) ( beyond)how did you get past the guard? — ¿cómo hiciste para que el guardia te dejara pasar?
2)a) ( after) (esp BrE)it's ten past six/half past two — son las seis y diez/las dos y media
b) ( older than)once you get past 40... — después de los 40..., una vez pasados los 40...
I'm past the age/stage when... — ya he pasado la edad/superado la etapa en que...
3) (outside, beyond)to be past -ing: I'm past caring ya no me importa; I wouldn't put it past her no me extrañaría que lo hiciera, la creo muy capaz de hacerlo; to be past it (colloq): they think everyone over 40 is past it — piensan que cualquiera que tenga más de 40 ya está para el arrastre (fam) or para cuarteles de invierno
IV
a) ( with verbs of motion)to fly/cycle/drive past — pasar volando/en bicicleta/en coche
b) ( giving time) (esp BrE) -
10 dwell
[dwel] v (dwelt) ապրել, բնակվել. dwell in uncertainty անվճռական լինել, տատանվել. dwell on a question հարցի վրա մանրամասնորեն կանգ առնել. dwell in the past փխբ. անցյալում ապրել. dwell on a note երժշ. նոտան ձգել -
11 dwell
literary demeurer, habiter;∎ to dwell in sb's mind (image, thought) rester dans l'esprit de qn(the past → think about) penser sans cesse à; (→ talk about) parler sans cesse de; (problem, fact, memories) s'attarder sur;∎ don't dwell on it (in thought) n'y pense pas trop -
12 dwell on
dwell on [sth.] (talk about) dilungarsi, diffondersi su; (think about) [person, mind] soffermarsi su* * *(to think or speak about something for a long time: It isn't a good thing to dwell on your problems.) indugiare, soffermarsi su* * *(think about) rimuginare, (talk about) soffermarsi su, indugiare su, (subj: conversation) aggirarsi su* * *dwell on [sth.] (talk about) dilungarsi, diffondersi su; (think about) [person, mind] soffermarsi su -
13 dwell
dwelpast tense, past participles - dwelt; verb(to live (in a place): She dwelt in the middle of a dark forest.) habitar- dwelling- dwell on
tr[dwel]1 formal use morar, habitar, vivir1) reside: residir, morar, vivir2)to dwell on : pensar demasiado en, insistir env.(§ p.,p.p.: dwelled) or: dwelt•) = anidar v.• habitar v.• morar v.• residir v.v.• domiciliarse v.dwelPhrasal Verbs:- dwell on[dwel](pt, pp dwelt) VI poet morar, vivir- dwell on* * *[dwel]Phrasal Verbs:- dwell on -
14 dwell
Phrasal Verbs:- academic.ru/99728/dwell_on">dwell on* * *[dwel]past tense, past participles - dwelt; verb- dwelling- dwell on* * *<dwelt or -ed, dwelt or -ed>[dwel]vi ( form) wohnen, leben▪ to \dwell with sb bei jdm wohnen* * *[dwel] pret, ptp dweltvi1) (liter: live) weilen (geh), leben, wohnen2) (fig)the memory dwelt in his mind — die Erinnerung haftete in seinem Gedächtnis
* * *dwell [dwel]1. wohnen, lebendwell (up)onb) auf etwas Nachdruck legen;dwell (up)on a subject bei einem Thema verweilen, auf ein Thema näher eingehen;dwell on a note MUS einen Ton aushalten3. fig begründet sein (in in dat)B s TECH Haltezeit f, Stillstandsperiode f:* * *Phrasal Verbs:- dwell on* * *n.Verweilzeit f. v.(§ p.,p.p.: dwelled)or: dwelt•) = wohnen v. -
15 dwell
-
16 dwell
dwel гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - dwelt
1) жить, обитать, находиться, пребывать (in, at, on) Syn: reside, live, inhabit
2) а) подробно останавливаться, задерживаться (on, upon - на чем-л.) to dwell on a question ≈ подробно останавливаться на вопросе б) останавливаться, задерживаться перед препятствием (о лошади) выдержка, перерыв (в работе машины) обитать, жить;
жительствовать;
пребывать - to * abroad жить за границей оставаться;
жить - her memory will always * with me память о ней навсегда останется в моем сердце;
я никогда ее не забуду - this hope *s within our hearts надежда на это живет в наших сердцах (on, upon) подробно останавливаться или задерживаться (на чем-л.) ;
рассуждать( о чем-л.) - he dwelt upon the subject он подробно остановился на этом предмете - we shall not * on it не будем больше об этом говорить останавливаться, задерживаться (о взгляде и т. п.) - to let one's glance /one's eye/ * on smth. остановить /задержать/ взгляд на чем-Л. сосредоточивать свое внимание;
вспоминать;
размышлять - to allow the mind to * upon the past унестись мысленно в прошлое тянуть, мешкать - to * on a note тянуть ноту - to * on a word растягивать слово задерживаться или медлить перед препятствием (о лошади) dwell (dwelt) жить, обитать, находиться, пребывать (in, at, on) ~ (dwelt) останавливаться, задерживаться перед препятствием (о лошади) ~ (dwelt) подробно останавливаться, задерживаться (on, upon - на чем-л.) ;
to dwell on a note выдерживать ноту ~ (dwelt) подробно останавливаться, задерживаться (on, upon - на чем-л.) ;
to dwell on a note выдерживать ноту -
17 dwell
-
18 dwell
-
19 dwell (up)on
vi +prep obj1) (= spend time on) verweilen bei, sich länger aufhalten bei; (in thought) verweilen bei, länger nachdenken über (+acc)to dwell ( up)on the past — sich ständig mit der Vergangenheit befassen
let's not dwell ( up)on it — wir wollen uns nicht( länger) damit aufhalten
-
20 dwell upon vi + prep
(think about) rimuginare, (talk about) soffermarsi su, indugiare su, (subj: conversation) aggirarsi su
См. также в других словарях:
dwell on the past — Thinking too much about the past, so that it becomes a problem is to dwell on the past … The small dictionary of idiomes
dwell on the past — Thinking too much about the past, so that it becomes a problem is to dwell on the past. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Dwell on the past — Thinking too much about the past, so that it becomes a problem is to dwell on the past … Dictionary of English idioms
dwell on/upon — [phrasal verb] dwell on/upon (something) : to think or talk about (something) for a long time There is no need to dwell on the past. Don t dwell upon your mistakes. • • • Main Entry: ↑dwell … Useful english dictionary
dwell — [[t]dwe̱l[/t]] dwells, dwelling, dwelt, dwelled (past tense & past participle) 1) VERB If you dwell on something, especially something unpleasant, you think, speak, or write about it a lot or for quite a long time. [V on/upon n] I d rather not… … English dictionary
dwell — verb past tense and past participle dwelt, or dwelled (I) literary to live in a particular place: A woodsman and his family dwelt in the middle of the forest. dwell on/upon sth phrasal verb (T) to think or talk for too long about something,… … Longman dictionary of contemporary English
dwell on — I m not one to dwell on the past Syn: linger over, mull over, muse on, brood about/over, think about; be preoccupied by, be obsessed by, eat one s heart out over; harp on about, discuss at length … Thesaurus of popular words
dwell — [dwel] v past tense and past participle dwelt [dwelt] or dwelled [I always + adverb/preposition] [: Old English; Origin: dwellan] literary to live in a particular place ▪ They dwelt in the middle of the forest. dwell on/upon [dwell on/upon sth]… … Dictionary of contemporary English
dwell — [ dwel ] (past tense and past participle dwelled or dwelt [ dwelt ] ) verb intransitive LITERARY 1. ) to live somewhere 2. ) if something such as a feeling dwells in a place, it exists and is very noticeable there dwell on or dwell u,pon phrasal… … Usage of the words and phrases in modern English
dwell upon — ˈdwell on ˈdwell u ˌpon [transitive] [present tense I/you/we/they dwell on he/she/it dwells on present participle dwelling on … Useful english dictionary
The Slavs in America — The Slavs in America † Catholic Encyclopedia ► The Slavs in America The Slavic races have sent large numbers of their people to the United States and Canada, and this immigration is coming every year in increasing numbers. The… … Catholic encyclopedia
